Ver Video Musical Eyes Like Yours

Eyes Like Yours - Shakira

oh, you know i have seen
a sky with no sun
a man with no nation
saints captive in chains
a song with no name
for lack of imagination

ya la he, ya he, ya la he
and i have seen
darker than ebony
ya la he, ya he, ya la he
you know it seems that i
without your eyes
could never be

my one desire
all i aspire
is in your eyes
forever to live
traveled all over
crossed lands and oceans
there's nothing
that i wouldn't give

came from bahrein
got to beirut
looking for someone
comparing to you
tearing down
windows and doors
and i could not find
eyes like yours

rabboussamai fikarrajjai
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi labbi nidai

came from bahrein
got to beirut
looking for someone
comparing to you
tearing down
windows and doors
and i could not find
eyes like yours

oh, you know i have seen
a woman of means and rags and begging for pleasure
crossed a river of salt
the specter i rode
the ship that sank
in the desert

ya la he, ya he, ya la he
and i have seen
darker than ebony
ya la he, ya he, ya la he
you know it seems that i
without your eyes
could never be

my one desire
all i aspire
is in your eyes
forever to live
traveled all over
crossed lands and oceans
there's nothing
that i wouldn't give

came from bahrein
got to beirut
looking for someone
comparing to you
tearing down
windows and doors
and i could not find
eyes like yours

rabboussamai fikarrajjaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labba labba nidai

came from bahrein
got to beirut
looking for someone
comparing to you
tearing down
windows and doors
and i could not find
eyes like yours

rabboussamai fikarrajjaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi labbi nidai

looking for someone
comparing to you
tearing down
windows and doors
and i could not find
eyes like yours

translation of arabic verse
god in the heavens
in you i have hope
in her/his eyes i have hope
i come to you in this world
please answer my plea

-------------------------------------------------

oh, tu sabes que he visto
un cielo sin sol
un hombre sin nacion
santos, cautivos en cadenas
una cancion sin nombre
para la falta de imaginacion
ya he...
y yo he visto
mas oscuro que ebano
ya he...
y ahora parece, que yo
sin tus ojos nunca podria estar.

(coro:)
mi unico deseo, todos los que aspiro
es en tus ojos por siempre vivir
viajando encima de los siete oceanos
no hay nada que yo no daria
viniendo de bahrein, llegando a beirut
buscando a alguien para comparate
rasgando abajo las ventanas y puertas
y no pude encontrar ojos como los tuyos.

viniendo de bahrein, llegando a beirut
buscando a alguien para comparate
rasgando abajo las ventanas y puertas
y no pude encontrar ojos como los tuyos.

oh, tu sabes que he visto
una mujer de medios
en trapos y rogando por placer
cruzando un rio de sal
solo despues de montar
una nave que "penetraba" el desierto
ya he....
y yo he visto
mas oscuro que ebano
ya he...
y ahora parece, que yo
sin tus ojos no podria vivir.

(coro)