DISCOGRAFIA
Ayer Hoy Era Mañana - 1997
Un Giro Extraño - 2000
Tango Agazapado - 2003
Lejos - 2006
Antihéroes Y Tumbas - 2015
Biografia en edición
BIOGRAFIA
el grupo "la chicana" fue fundado a fines de 1995 por dolores solá, acho estol y juan valverde con la intención de interpretar música de tango destacando su espíritu transgresor. el grupo mostró desde sus comienzos una especial predilección por los ritmos canyengues y el melodrama irónico de los comienzos del tango ; elementos tan perdidos en posteriores estilos comúnmente aceptados como más serios.
creen firmemente que la esencia del tango se encuentra en el espíritu de rebelión y espontaneidad de las primeras décadas del siglo, lo cual lo aproxima en concepto más al rock actual que a las formas orquestales o jazzeras - académicas en suma - que lo popularizaron en el mundo desde la década del ´40. pero no carecen de sutileza o precisión; son sólidos músicos que disfrutan la frescura de la improvisación sin renegar del estudio. quieren demostrar que el tango puede florecer como música popular y joven en las calles mientras continúa deslumbrando desde los grandes escenarios de todo el mundo.
la chicana se ha presentado - con una formación variable y en aumento - en diversos locales tradicionales, milongas y escenarios de buenos aires y el mundo, depurando la difícil tarea de combinar técnica con pasión; humor con drama. su primera grabación independiente "ayer hoy era mañana" incluye -amén de temas propios- instrumentales de la "guardia vieja", clásicos de la década del ´20 y algunas bien elegidas gemas - ausentes en los repertorios de hoy en día - que rescatan con sorprendente actualidad.
durante numerosas giras por el mundo tocando en los rincones más dispares (españa, alemania, francia, gran bretaña, brasil, canadá, inglaterra, senegal y china) fueron incorporando a su música elementos de las culturas afines al tango. vemos en su segundo cd "un giro extraño" una profundización cabal de los conceptos del primero : tango con arreglos de depuración camarística, más cantidad de temas propios, investigación rítmica en las milongas africanas y brasileñas y atinadas visitas al folklore argentino no-tanguero.
antonio j. polito
la chicana y el folklore
a lo largo de su evolución - desde sus origenes en manos de músicos intuitivos hasta la actualidad - el tango fue perdiendo su tosquedad callejera a medida que se sofisticaban los arreglos y mejoraba la técnica de los ejecutantes.
la chicana pretende rescatar ese espíritu popular aplicandolo tanto a tangos instrumentales de principio de siglo, como - en la voz de dolores solá - a tangos clásicos cantados, como asi tambien los escritos por su director, acho estol. en este rescate popular recuperan tambien la sana costumbre de algunos cantores de la primer mitad del siglo (carlos gardel, ignacio corsini, agustín magaldi, nelly omar) de adjuntar al repertorio de tango otros géneros musicales folklóricos como la chacarera, el gato, el estilo, el chamamé y la zamba.
también han buscado - especialmente desde su visita a senegal - subrayar en el ritmo de la milonga su origen negro, acercándola al uruguayo candombe. desde su formación en 1996 la chicana ha realizado numerosas giras por brasil disfrutando con interés de la música local. tras su visita a natal, por ejemplo, incorporaron al repertorio del grupo el "forro em santa lucia" del acordeonista sivuca aprovechando el parentesco entre forró y milonga. en su visita a porto alegre en mayo de 1999 tuvieron la suerte de conocer a muchos músicos locales reforzando la idea de la hermandad musical a través de géneros en común con los propios como el chamamé, la milonga, la ranchera y otros. intentan destacar estos elementos : el tango como música folklórica, sus elementos étnicos y sus elementos de actualidad.
habla la chicana
origen rockero.
identificamos en el origen del tango la esencia del rock. el ambiente prostibulario, lo ilegal, lo marginal, el estilo de vida del tango y el rechazo de la sociedad hipócrita hacia él. las letras de aquellos tangos son mordaces, con intención irónica o doble sentido. las que parecen más trágicas a primera vista son en realidad las más cómicas, elaboradas con un fino cinismo : una poesía cruda que puede decir cualquier cosa, desde la más descarnada realidad cotidiana hasta la más cósmicamente fantástica metáfora.
nos gusta la crudeza metálica - pero sofisticada musicalidad - de las guitarras de gardel. y su melodismo infinitamente simple ; claramente enmarcado en la canción. gemas de tres minutos que recuerdan en su perfección a los beatles. gardel, lepera = lennon, mccartney
*sin embargo tomamos elementos de toda la historia del tango. de villoldo a manzi y de arolas a salgán. con una actitud ecléctica e irreverente (prestada del rock) visitamos la guardia vieja y el tango balada ; la milonga guitarrera y el candombe urbano actual.
* como gardel y los cantores nacionales de su época, creemos buena idea incursionar en otros géneros, especialmente argentinos, para emparentar con el tango y permitirnos a nosotros mismos la percusión y el "groove" ; cosas que en el tango propiamente dicho no se aplican mucho. entonces tocamos las milongas africanizadas o candombeadas y tocamos algún chamamé, alguna chacarera, y una rumba - que cantaba gardel con acompañamiento de caribe hollywoodense - que nos permiten aplacar nuestra sed de beat.
* los ritmos triples de origen argentino mencionados (chamame, chacarera) y otros (zamba, gato) siempre están presentes en los ensayos . tambien se traducen al tango en los románticos valses del repertorio. como "la marilyn" o "sueño..."
* nuestro viaje a africa (senegal) nos empujó definitivamente a nuestra previa tendencia a unir los parches de cuero con el bandoneón ; a reafricanizar el tango. las guitarras, el bajo y las cuerdas y/o vientos agregan una gama de arreglos que puede ir de clásica a moderna : contenido tanguero y aspecto pop en energía y lenguaje.
actuaciones realizadas
la chicana se formó a fines de 1995 y sus primeras presentaciones se realizaron en milongas, pubs y restaurantes de la noche porteña : "memorabilia", "la viruta", "planeta tango" y otros.
en septiembre de 1996 el grupo viajó a londres para la "semana argentina", un evento gastronómico organizado por empresarios ingleses con el chef argentino francis mallmann, presentándose en clubs y restaurantes selectos de esa ciudad como : "the avenue", "kensington place", "camden brasserie", "the atlantic bar & grill" y "the groucho club". en octubre - conmemorando el día de la raza - realizaron una presentación especial en la embajada argentina en madrid, españa.
se presentaron en la recepción oficial al primer ministro de bélgica, ofrecida por la cancillería argentina con la presencia del presidente de la nación, en buenos aires en el mes de abril de 1997.
en mayo de 1997 fueron invitados a canadá a participar de la "semana argentina en toronto", otro evento gastronómico, presentándose como único espectáculo musical en el hotel king edward´s de esta ciudad. en este mismo mes fueron invitados a realizar una presentación en la embajada argentina en brasilia, brasil, con motivo de la recepción oficial del 25 de mayo.
fue el único grupo convocado para homenajear a los emperadores del japón en la recepción oficial en buenos aires, junio 1997.
presentaron su espectáculo "tan golpeando" en el café literario "opera prima" (julio y agosto del ´97) y participaron de la programación de la semana del tango en el centro cultural general san martín (junio 1997). realizaron dos presentaciones en el teatro alberto maranhao, natal, brasil ; el 18 y 19 de septiembre. durante el mes de septiembre también actuaron en el ciclo "la joven guardia del tango" en la biblioteca nacional, en la academia nacional del tango y en la exposición de tango en el palais de glace. en octubre vuelven a viajar a brasilia a realizar una presentación para la embajada argentina.
en noviembre y diciembre graban su primer cd, ayer hoy era mañana con numerosos músicos invitados ; y se presentan en vivo en el centro cultural san martín y en el café tortoni.
en febrero de 1998 viajan a africa y realizan cinco presentaciones en dakar, senegal como parte de un intercambio cultural. a su vuelta se presentan en évenos, en el café tortoni, en morocco tango y en agosto presentan su disco en el club del vino durante todo el mes con artistas invitados (negro fontova, chango spasiuk).
hacia fines de 1998 realizan presentaciones en "la trastienda", la milonga "torquato tasso", el festival internacional "semana del tango" (en fragata sarmiento y centro cultural recoleta), y en el teatro regio. en enero de 1999 se presentan en el festival "buenos aires vivo iii" como grupo soporte de mariano mores, y a principios de febrero actúan en el festival de música popular de baradero precediendo a mercedes sosa.
en el mes de marzo fueron convocados por la municipalidad de buenos aires para actuar en el agasajo al príncipe carlos de inglaterra. en abril presentan su primer videoclip, del tema "la patota" y son contratados por la televisión de berlin, alemania para un programa especial sobre buenos aires. son invitados a participar en el programa de intercambio cultural "mercociudades" realizando dos actuaciones a principios de mayo en santo andré, san pablo, brasil ; y también en mayo participan del festival "buenos aires en porto alegre ii" presentándose con artistas como luis cardei, adriana varela y lidia borda. en agosto realizaron una actuación en la semana grande de bilbao, españa, presentando su disco.
en el teatro colón de buenos aires se les entregó el permio "tribuna musical de la unesco" dirigido por alicia terzián.
se presentaron en el festival "porto alegre em cena" en el mes de septiembre con músicos invitados gaúchos : bebeto alves, totonho villeroy, hique gomez y luiz carlos borges. entre octubre de 1999 y febrero del 2000 realizaron numerosas presentaciones para el 2º festival de tango de buenos aires y otros ciclos de cultura ; actuando en centro cultural babilonia, c.c. torquato tasso, plaza dorrego, centro cultural del sur y otros. en marzo del 2000 participaron en el festival "porto alegre en buenos aires" presentándose en el c.c. san martín como invitados de totonho villeroy.
el grupo aparece en la programación del canal de cable "sólo tango" desde 1996, y fue en noviembre de 1999 invitado por éste a participar del ciclo documental "la joven guardia del tango".
en abril de 2000 interrumpen la grabación de su segundo disco para realizar una gira por españa que abarca seis ciudades : san sebastian, bilbao, oñate, vitoria, huelva y málaga. a su regreso terminan la producción del segundo disco "un giro extraño" con invitados de corrientes dispares : liliana herrero, omar mollo, chango spasiuk, luiz carlos borges, ariel prat, la chilinga y otros, a través de "nueva dirección en la cultura" y auspiciados por buenos aires música.
en junio se presentan en el centro cultural del sur y el centro cultural san martín para un ciclo de la municipalidad de buenos aires, al tiempo que realizan numerosas apariciones en tv y radio comenzando la promoción de su segundo álbum se edita a principios de agosto y es presentado en el club del vino, radio nacional y c.c san martin junto a varios de los artistas invitados.
en septiembre el diario "página 12" los elije para participar de su ciclo : "los viernes, música" y viajan a beijing, china, a representar a la ciudad de buenos aires, en un festival internacional de música. a su vuelta realizan un show en el centro cultural agronomía y en parque centenario.
en febrero de 2001 realizan su tercer gira por españa con actuaciones en el teatro euskalduna de bilbao, en lasarte y andohain. se presentan en el cierre del 13 º festival de tango de granada junto a milena plebs y martirio.
durante el año 2001 se presentan en varios locales de buenos aires: notorius, tobago, gandhi entre otros. comienzan la grabación de su tercer cd. a fin de año su cd "un giro extraño" es votado por león gieco como disco del año en la encuesta realizada por el suplemento no de el diario "página 12". a principios de 2002 se presentan en el torquato tasso y en el festival de tango de buenos aires.
en junio realizan nueve presentaciones en el singapore arts festival de singapur - junto a figuras como tan dun y michael nyman - y una minigira por europa. a su regreso se presentan a beneficio en el hospital neurosiquiátrico "dr. borda" y empiezan un ciclo de presentaciones en el t. tasso.
en diciembre viajan a salvador de bahía, brasil, para presentarse en el festival internacional: "mercado cultural de bahía".
a principios de 2003 graban su tercer disco y finalizan el rodaje del largometraje documental: "tango. un giro extraño" dirigido por mercedes garcía guevara.
se presenta en los angeles el cortometraje "el elegante" producido por kalmia pictures y 20th century fox, cuya música es integramente compuesta por acho estol e interpretada por la chicana.
el 29 de agosto de 2003 presentan su disco "tango agazapado" en el teatro nd ateneo de buenos aires.
en 2004 son invitados a participar en el prestigioso festival "la mar de músicas", de cartagena, y presentan en esa ocasión una edición europea de "tango agazapado" que posteriormente se distribuye en españa, alemania, francia y gran bretaña.
formación
dolores solá: voz
acho estol: guitarra, arreglos-dirección, coros
diego malaguarnera: violín
(osiris rodríguez: violín para la gira europea 2005)
martín cecconi: bandoneón
federico tellechea: percusión
manuel onís: bajo
